昆明西語高考丟分點|這些形容詞放前放后不一樣

昆明西語高考丟分點|這些形容詞放前放后不一樣

今天給大家帶來的是關于昆明地區西班牙語高考的資料，西班牙語高考中形容詞放不同位置代表不同意義，今天我們就來盤點下這些丟分點。

① grande adj.
  【名詞后】：un edificio grande 一座高大的建筑
             Una fábrica grande 一個大的工廠

  【名詞前】：una gran nación. 一個偉大的民族
             Un gran hombre 一個偉大的男人
             Una gran mujer 一個偉大的女人
             La Gran Muralla. 長城

  【總結】：grande一詞，放名詞后翻譯為大的，高大的。放名詞后譯為偉大的。且放此前需要短尾為gran。

② Viejo adj.
   【名詞后】：un amigo viejo. 一個上了年紀的朋友。
              Una mula vieja. 一匹老騾子。

   【名詞前】：un viejo amigo. 老朋友。
              Un vieho soldado 一個老戰士。

③ Triste adj.
   【名詞后】：譯為“悲傷的，傷心的”
              Una historia triste. 一段悲傷的歷史。
   【名詞前】：譯為“可憐的，微不足道的”
              Un triste empleado. 一位卑微的員工。

④ Simple 
   【名詞后】譯為“樸素的；簡單的；簡便的”
             Una instalaciñon muy simple. 一套簡單的設備。
             Un vestido simple. 一件樸素的衣服。

   【名詞前】：譯為“單純的；有時都沒有一個實意”
              Un simple resfriado. 小感冒。
              Una simple historia de amor. 只是一段愛情故事。
              Una simple fórmula. 單純的禮節。